Olga Peretyatko, Sopran | NN, Tenor | Johannes Martin Kränzle, Bariton |

Philharmonischer Chor Brno | Limburger Domsingknaben | hr-Sinfonieorchester |

Paavo Järvi, Leitung

»Alles, was ich bisher geschrieben und Sie leider gedruckt haben, können Sie nun einstampfen. Mit Carmina Burana beginnen meine gesammelten Werke.« Carl Orffs Äußerung gegenüber seinem Mainzer Verleger Schott zeigt, dass dem Münchener Komponisten durchaus bewusst war, was er um die Osterzeit 1934 im nahezu fieberhaften Rausch geschaffen hatte. Seine eher intuitive denn wissenschaftliche Auseinandersetzung mit weltlicher Lyrik des 11. und 12. Jahrhunderts aus dem Kloster Benediktbeuern hatte schließlich eines der populärsten zeitgenössischen Werke hervorgebracht. Die ausgewählten spätlateinischen, mittelhochdeutschen und altfranzösischen Verse spannen einen weiten Bogen über aus dem Leben gegriffene Themen – und auch die Klänge, die Orff fand, sprechen den Hörer in ihrer Unmittelbarkeit, in ihrer Wucht und mit ihren starken Farben bis heute an.